このたび山口県岩国市のヒマールさんから刊行される『NEVER TIRE OF THE ROAD　旅に倦（う）むことなし　アンディ・アーヴァインうたの世界』をトラモナでも取り扱えることになりました。

アンディ・アーヴァインはスウィーニーズ・メンやプランクシティなどで知られるアイルランド屈指のリヴァイヴァリスト。シンガー・ソングライターとしても活躍し、〈The West Coast Of Clare〉〈Autumn Gold〉〈My Heart's Tonight In Ireland〉など数多くの名曲を書き残しています。

『旅に倦むことなし　アンディ・アーヴァインうたの世界』は数多いアンディのレパートリーの中から自作曲11曲、トラッド曲10曲を選りすぐり、アンディ自身による解説とともにその歌詞を翻訳家の柴田元幸さんの対訳で紹介するもの。うたの内容だけでなく唄われた背景も記されているので滋味あふれるアンディ・アーヴァインのうたの世界をさらに奥深く旅することができます。

例えば〈Never Tire Of The Road〉の項を読むとかつてＪ・エリオット、Ｄ・アダムス、Ｄ・ゴーハン、Ｄ・ケーン、Ｗ・ジョーンズらとドイツのフォーク・フリークに吹き込んだ名盤『Folk Friends ２』でアンディがウディ・ガスリーの〈Seamen Three〉を取り上げたわけが分かります。アンディのウディに対する熱い想いや集まったフォーク・シンガーたちの強い絆をひしひしと感じることができ、改めて〈Never Tire Of The Road〉と〈Seamen Three〉を続けて聴きたくなりました。

本書について詳しくはヒマールさんのサイト（こちら）をご覧ください。

カフェトラモナ店頭でお買い求めください。消費税はサービスさせていただきます。

なお当店ではアンディ・アーヴァイン関連のレコード、CDを多数コレクションしています。

ご来店の際にリクエストしてください。